معنی کلمه امهال
امهال با تلفظ صحیح “إِمْهَال” واژه ای عربی است که در عربی به معنی “التأخیر والرفق” یعنی : تاخیر و مهربانی (راه آمدن) است که در انگلیسی “Delay and kindness” می شود. در واقع مفهوم کلمه امهال یعنی به کسی به دلیلی زمان (بیشتری) بدهی و به صورت عامیانه با شخص بدهکار “مدارا کردن” است. معانی متفاوت امهال که همگی مترادف هستند بر حسب جمله و مفهوم آن، در فارسی به صورت های زیر استفاده می شود:
- مهلت دادن
- زمان دادن
- فرصت دادن
- مدت دادن
- معوق گذاشتن
- تمهیل کردن
- تمدید مدت کردن
- درنگی دادن
مثال هایی از استفاده از واژه ی امهال در ادبیات
- این اهمال و امهال را چه حجت آرد. (سندبادنامه ص ۲۱۷)
- ممانعت و مدافعت و اهمال و امهال در آن بوته یک چاشنی داشته باشد. (جهانگشای جوینی)
- اگر درین کار تأخیر و تأنی رود کار از دست تدارک درگذرد و در پای اهمال و امهال افتد. (سندبادنامه ص ۲۱۶)
در موج باز بخوانیم:
- مسامحه یعنی چه؟
- خاورمیانه کجاست؟
- قانون کارما چیست؟
- معنی حبس تعزیری
- قصاص نفس چیست؟
- معنی پوپولیست چیست؟
- ارش البکاره و مهرالمثل چیست؟
