متن آهنگ بیر رویا گوردیم دون گجه
آهنگ بیر رویا گوردیم دون گجه از ترانه های ترکی است که دارای متن و موزیک دلنشینی است. در این مطلب از موج باز متن این ترانه که توسط یکی از بازیگران آذربایجانی الاصل ترکیه خوانده شده است آورده است. در بسیاری از فرهنگ های دنیا دیدن رویا در شب در زندگی انسان ها تاثیرات مثبت و منفی می گذارد که همین موضوعی برای سرودن اشعار مختلف و استفاده از این شعرها با مقاصد مختلف از جمله ساخت سریالو فیلم سینمایی می شود. آهنگ بیر رویا گوردیم دون گجه نیز از این قاعده مستثنی نیست و برای استفاده در یکی از فیلم های سینمایی ساخته شده است.
برای دانلود آهنگ اینجا کلیک کنید.
متن و ترجمه آهنگ بیر رویا گوردیم دون گجه
Bir Rüya Gördüm
Söz: Zeren
Müzik: Baha Boduroğlu
Nesrin Cavadzade & Elif Doğan
*** Bir Rüya Gördüm ***
Bir rüya gördüm dün gece
دیشب رویایی دیدم
Sürseydi keşke ömrümce
که ای کاش برای تمام عمرم ادامه می داشت
Öyle güzeldi ki her şey, her yer
اونقدر همه چیز و همه جا زیبا بود
Yıldızlarla dolu bir yolda
در مسیری پر از ستاره ها
Yürüyorduk seninle el ele
من و تو دست در دست راه می رفتیم
Bulutların üstünde bir yerde
یه جایی روی ابرها
Gözlerindeki ışığı
برق (نور) توی چشماتو
Görmemiştim hiç böylesine
هیچ وقت اینطوری ندیده بودم
Güneşten bile parlaktı inan
باور کن که از خورشید هم درخشانتر بود
Bir rüya gördüm dün gece
رویایی دیدم دیشب
Çiçeklerle dolu her köşe
هر گوشه ای پر از گل بود
Bir başka dünyadaydık biz seninle
من و تو با هم تو دنیای دیگه ای بودیم
Yıldızlarla dolu bir yolda
در مسیری پر از ستاره ها
Yürüyorduk seninle el ele
من و تو دست در دست راه می رفتیم
Bulutların üstünde bir yerde
یه جایی روی ابرها
*** Bir Rüya Gördüm ***