بیوگرافی همسر ابوالحسن تهامی نژاد (بیوگرافی دختر سیمین بهبهانی، بانوی غزل سرای ایرانی)

خانم دکتر امید بهبهانی (Dr Omid-Malak Behbahani PhD) با نام کامل “امید ملک بهبهانی” ، همسر ابوالحسن تهامی‌نژاد و دختر سیمین بهبهانی بانوی غزل ایرانی، عضو هیأت علمی پژوهشگاه علوم انسانی و مطالعات فرهنگی است. دکتر امید بهبهانی داری مدرک کارشناسی علوم سیاسی از دانشگاه تهران، کارشناسی ارشد زبان ها و فرهنگ های باستانی از دانشگاه تهران و دکترای زبان ها و فرهنگ های باستانی از دانشگاه آزاد تهران میباشند. دکتر بهبهانی همچنین سخنران در زمینه مطالعات زبان فارسی و ایرانی در دانشکده هنر و علوم انسانی نیز بوده اند. از آنجا تحصیلات خانم دکتر امید بهبهانی “دکترای فرهنگ و زبانهای باستانی ایران” نیز بوده است ایشان با مرتبه علمی دانشیار (پایه ۲۴) در گروه پژوهشی فرهنگ و زبانهای باستانی، پژوهشکده زبان شناسی، پژوهشگاه علوم انسانی و مطالعات فرهنگی مشغول به فعالیت هستند. خانم امید بهبهانی فرزند سوم بانو سیمین بهبهانی بوده و دو برادر بزرگتر به نام های علی و حسین دارد. خانم دکتر امید بهبهانی عضو هیات علمی پژوهشگاه علوم انسانی و مطالعات فرهنگی به عنوان استاد زبان و ادبیات فارسی، در تاریخ ۳۰ تیر ۱۳۹۳ به کرسی زبان و ادبیات فارسی در مجارستان اعزام شدند.

بخوانید: بیوگرافی سیمین بهبهانی

عکس علی بهبهانی برادر بزرگ امید بهبهانی

عکس همسر ابوالحسن تهامی نژاد(امید بهبهانی)

پژوهشگاه علوم انسانی و مطالعات فرهنگی چیست؟

پژوهشگاه علوم انسانی و مطالعات فرهنگی، مؤسسه‌ای پژوهشی است که به طور عمده وظیفه تحقیق در علوم انسانی (ادبیات، تاریخ، فلسفه و علوم حکمی، ادیان و معارف دینی، عرفان، زبان شناسی، علوم اجتماعی، اقتصاد تطبیقی، علوم سیاسی و …) و همچنین مطالعه فرهنگ‌های مختلف بشری را به عهده دارد. در حال حاضر پژوهشگاه علوم انسانی و مطالعات فرهنگی بزرگترین نهاد پژوهشی کشور است که در زمینه علوم انسانی و بررسی شناخت فرهنگ دیرپای اسلامی – ایرانی پژوهش می‌کند. پژوهشگران و اعضای این مؤسسه علمی و پژوهشی که میراث داران فرهنگ و علم و تمدن کهن اسلامی – ایرانی به شمار می‌آیند، فریضه خویش می‌دانند که طبق موازین عقل و به دور از احساسات تفخر آمیز، همت به کار دارند تا میراث گذشتگان را پاس بدارند و با کوشش و تحقیق مجدانه بر غنای آن بیفزایند و این همه را چرا راه آینده سازند. باشد که خواب نوشین بامداد رحیل به بیداری سحرگاهی، بلکه قافله سالاری دوباره جامعه اسلامی مان در کاروان معرفت و علم بشری بینجامد.

عکس امید بهبهانی دختر بانو سیمین بهبهانی

سوابق کار گروهی خانم دکتر امید بهبهانی

۱۳۶۴-۱۳۶۵ همکاری (قرارداد حق التحقیق) با گروه علوم اجتماعی مؤسسه مطالعات و تحقیقات فرهنگی در زمینه ترجمه متون تاریخ ادیان به زبان آلمانی
۱۳۶۷-۱۳۷۱همکاری با طرح « برابر های فارسی فرهنگ علمی و فنی مک گراهیل»،در زمینه معادل یابی آلمانی برای اصطلاحات انگلیسی

طرح های پژوهشی خانم دکتر امید بهبهانی از ۱۳۷۱ تا کنون

«تاریخ نهادها و تشکیلات دینی مانویان بر اساس متن های سغدی»
«زبان های ایرانی میانه»
«بازیابی و بررسی مفاهیم و اصطلاحات زردشتی در متون مانوی»
«بررسی سنگ نبشته سه زبانه شاپور یکم در کعبه زردشت»
«ترجمه گزینه متون مانوی از زبانهای فارسی میانه و پارتی (پهلوی اشکانی) همراه با یادداشت‌های توضیحی و واژه نامه»
«فرهنگ افعال فارسی میانه و پارتی(پهلوی اشکانیِ ) تُرفانی، همراه با شاهد مثال».

عکس سیمین بهبهانی در کنار مادرش فخرعظمی ارغون معروف به فخرِ عادل خلعتبری

آثار چاپ شده (کتاب) خانم دکتر امید بهبهانی

- بررسی ادبیات مانوی، با همکاری ابوالحسن تهامی، انتشارات بندهش، تهران ۱۳۸۴٫ این کتاب ترجمه ای است از:

Boyce, Mary, A Reader in Manichaean Middle-Persian and Parthian (Acta Iranica9), Bibliothèque Pahlavi, Téhéran- Liège1975.

- در شناخت آیین مانی، بندهش، تهران ۱۳۸۴
- فهرست واژگان ادبیات مانوی، با همکاری ابوالحسن تهامی، بندهش، تهران ۱۳۸۶٫ این کتاب ترجمه ای است از:

Boyce, Mary, A Word-List in Manichaean Middle-Persian and Parthian, Bibliothèque Pahlavi (Acta Iranica9a), Téhéran- Liège1978.

عکس بانو سیمین بهبهانی

مقالات خانم دکتر امید بهبهانی

۱۳۶۹: «گرز گاوسر در ایران پیش از اسلام» ( ترجمه از زبان انگلیسی، کتاب فرهنگ، شماره هفتم (ویژه هزاره شاهنامه فردوسی)، مؤسسه مطالعات و تحقیقات فرهنگی، ص ص ۳۸۱-۴۰۲
اسفند ۱۳۶۹و فروردین ۱۳۷۰ « زندگی مانی و سیر گسترش مانویت»، چیستا، س هشتم، ش۷۶ و۷۷، ص ص۷۶۲-۷۷۳
۱۳۷۱:« تصویری نادیده از مانی» ( ترجمه از آلمانی)، فرهنگ (ویژه زبان شناسی) ، پژوهشگاه علوم انسانی و مطالعات فرهنگی ، ش۱۳، ص ص۹۷ -.۱۰۲
۱۳۷۴:« از کوره راه تاریخ تا باغهای روشنایی» (نقد کتاب)، جهان کتاب ، س اول، ش ۲۴، ص ۷
۱۳۷۵:« بازنگری جایگاه مهر در یزدان شناسی مانوی» (ترجمه از انگلیسی)، فرهنگ (ویژه زبان شناسی) ، س نهم، ش ۱۷، ص ص ۲۰۱-۲۲۰
۱۳۷۶: « واژه عالمانه بوی، گواهی دیگر بر نفوذ باورهای زردشتی در آیین مانی» ، یاد بهار ( یادنامه استاد مهرداد بهار)، ص ص ۹۹-۱۱۱
۱۳۷۹) الف: « مانی در شاهنامه فردوسی»، فرهنگ(ویژه ادبیات فارسی) ، س یازدهم، ش ۲۵، ص ص ۱۵۵-۱۷۱
۱۳۷۹) ب: « شاپورگان» ( معرفی کتاب)، جهان کتاب، س پنجم، ش ۱۰۷ و۱۰۸، ص۲۶
۱۳۸۰: « پیشوای ارتداد یا فرشته روشنی» ( نقد کتاب)، جهان کتاب، س ششم، ش ۱۳۳و ۱۳۴، ص ۲۴ و ۲۵
۱۳۸۱) الف: « کشف متون ایرانی در تورفان چین»، مجله مطالعات ایرانی، (دانشکده ادبیات و علوم انسانی دانشگاه شهید باهنر کرمان)،س اول،ش ۲،ص ص۷۱-۸۱
معرفی کتابِ The Spirit of Wisdome [Mēnōg I Xrad], Essays in Memory of Ahmad Tafazzoli , ed. by Touraj Daryaee, Mahmoud Omidsalar, 2004 Costa Messa, CA, Mazda Pupblishers, 248pp. چاپ شده به زبان فارسی۱۳۸۳ در: جهان کتاب ، س نهم، ش ۷، ص ۲۶٫
۱۳۸۱) ب: « تجلی عرفان مانوی در غزلی از حافظ»، یادنامه استاد پیتر آسموسن ، (کپنهاگ)، ص ص ۵۳-۶۰
۱۳۸۲) الف: (مقاله ی علمی – پژوهشی): « واژه سغدی اِوِدِنه، و رابطه آن با آیین و آیینه در فارسی»، نامه فرهنگستان(فصلنامه فرهنگستان زبان وادب ایران)،دوره ششم، ش۱،ص ص۱۸۴-۱۹۲
۱۳۸۲) ب: « روح زنده کیست؟»، ، مجله مطالعات ایرانی ، (دانشکده ادبیات و علوم انسانی دانشگاه شهید باهنر کرمان) ، س دوم، ش ۴، ص ص ۴۳-۵۲
۱۳۸۴) الف: « روح زنده، اغواگر دیوان» ( ترجمه از آلمانی)، یشت فرزانگی ( جشن نامه استاد محسن ابوالقاسمی) ، تهران : طهوری،ص ص ۲۸۹-۲۹۵
۱۳۸۴) ب: « بررسی ساختار داستان جم، روایتی از اسطوره ای کهن »، مجموعه مقالات نخستین همایش انجمن زبان شناسی ایران، ص ص ۲۴۰-۲۵۳
۲۰۰۴: The Spirit of Wizdome [M?n?g I Xrad], Essays in Memory of Ahmad Tafazzoli , ed.by Toraj Daryaee, Mahmoud Omidsalar, Costa Messa, CA, Mazda Pupblishers, 248pp
چاپ شده به زبان فارسی در: جهان کتاب ، س نهم، ش ۷، ص ۲۶
۱۳۸۷: «”ئیل”، لقبی برای فرستاده ی سوم مانوی»، جشن نامه ی دکتر بدرالزمان قریب، تهران : طهوری، ص ص ۲۱۷-۲۲۴
۱۳۸۹ الف (گزارش علمی): « مأموریت تدریس زبان و ادبیات فارسی در مچارستان»، پژوهشگران (نشریه? علمی خبری پژوهشگاه علوم انسانی و مطالعات فرهنگی)، تهران س هفدهم، ش ۲۰ و ۲۱، ص ص ۱۴۰-۱۴۳
۱۳۸۹ ب ( ترجمه از آلمانی): «مادینه دیوِ پِسوس»، تا به خورشید به پرواز برم (یادنامه ی دکتر حمید محامدی)، کتاب روشن، تهران، ص ص ۱۴۱-۱۴۸
۱۳۸۹ج (معرفی کتاب) : «گِل نبشته های باروی تخت جمشید»، نامه? فرهنگستان، دوره ی یازدهم، شماره? دوم (۴۲)، ص ص ۱۷۶-۱۸۰
۱۳۸۹د (مقاله? علمی – پژوهشی): « چهره و نقش زن در مانویت»، فصلنامه? زن در فرهنگ و هنر (نشریه? پژوهش زنان دانشگاه تهران)
۱۳۹۰ (مقاله? علمی – پژوهشی): «تمثیلی مانوی در نکوهش مویه و زاری به سوگ درگذشتگان»،زبان و زبان شناسی (مجله? انجمن زبان و شناسی ایران)، ص ص ۱۴۹-۱۶۳
۱۳۹۲ (مقاله ی علمی – پژوهشی) «بررسی تمثیلی مانوی بر اساس الگوی اسطوره آفرینش به زبان پارسی میانه»، زبانشناخت، پژوهشگاه علوم انسانی و مطالعات فرهنگی سال چهارم، شماره اول، بهار و تابستان ، ص ص ۲۸ -۱۵٫
۱۳۹۳« مقایسۀ حکایت عاشق شدن پادشاه بر کنیزک در مثنوی معنوی با تمثیلی مانوی»، ایران نامه، دوره ۲۹، شماره ۲ (تابستان ۲۰۱۴) ص ص ۱۳۶-۱۵۲٫
۱۳۹۵ (مقاله ی علمی- پژوهشی) : «سهروردی و حکمت فُرس»، نامه ی فرهنگستان ۵۹، دوره ی ۱۵، ش ۳، ص ص ۱۹-۹۹).

سخنرانی به زبان فارسی در داخل کشور توسط خانم دکتر امید بهبهانی

۱۳۸۲: معرفی طرح پژوهشی «بازیابی و بررسی مفاهیم و اصطلاحات زردشتی در متون مانوی»، پژوهشگاه علوم انسانی و مطالعات فرهنگی»
۱۳۸۳: «دستاوردهای علمی و فرهنگی بانو دکترفاطمه سیاح» ، انجمن مفاخر فرهنگی، تهران
۱۳۸۴: «بررسی ساختار داستان جم، روایتی از اسطوره ای کهن»، نخستین همایش انجمن زبان شناسی، دانشگاه تهران
۱۳۸۸ (آبان): «سخنی در باره تدریس زبان و ادبیات فارسی در مجارستان»، پژوهشگاه علوم انسانی و مطالعات فرهنگی
۱۳۸۸ (دی): «معرفی کتاب گِلنبشته های باروی تخت جمشید»، تألیف دکتر عبدالمجید ارفعی، پژوهشگاه علوم انسانی و مطالعات فرهنگی
۱۳۸۸ (اسفند): «دستاوردهای علمی و فرهنگی بانو دکتر بدرالزمان قریب»، بنیاد دایره المعارف بزرگ اسلامی
۱۳۸۹: معرفی طرح پژوهشی «بررسی سنگنبشته ی شاپور در کعبه ی زردشت»، پژوهشگاه علوم انسانی و مطالعات فرهنگی

سخنرانی به زبان انگلیسی در خارج از کشور توسط خانم دکتر امید بهبهانی

۲۰۱۷: “Manichaean Living Soul reflected in Persian Mystical Poetry”, Centre for Religious Studies, Monash University, Melbourne, February 13-14.
۲۰۱۴: ” An Introduction to Mani and Manichaeism” Iranian/ Persian Cultural Foundation in Canberra” April 24.
۲۰۱۲: “The long journey of a word from Avestan to modern Persian, Fifth Annual International Conference on Literature, Languages & Linguistics, July 9-12,Athens, Greece.
۲۰۰۷: “Some astrological elements in the poetry of Simin Behbahani”, XXX. Deutscher Orientalistentag, Freiburg, September 24-28
۲۰۰۷: “Mythical Aspects in Simin Behbahani’s Poetry”, Sixth European Conference of Iranian Studies, Austrian Academy of Sciences, Vienna, September 19-22
۲۰۰۴: “Reflection of Manichaean Mysticism in a Ghazal of Hafez”, 37th International Conference on Asian and North African Studies, Moscow

سوابق آموزشی خانم دکتر امید بهبهانی

۱۳۶۹-۱۳۸۱) تدریس مستمر دروس «فارسی عمومی» (دوره کارشناسی)، « انگلیسی عمومی و تخصصی پزشکی» (دوره کارشناسی ارشد) و « آلمانی» (دوره کارشناسی ) در دانشگاههای علوم پزشکی ایران، آزاد و تهران
۱۳۷۸تا۱۳۸۴) تدریس «آلمانی» دوره کارشناسی ارشد رشته فرهنگ و زبان های باستانی، پژوهشگاه علوم انسانی و مطالعات فرهنگی
۱۳۸۲ تا ۱۳۸۷) تدریس « آشنایی با متون کهن صنایع دستی»، دوره کارشناسی ارشد رشته صنایع دستی ، دانشگاه الزّهرا
۱۳۸۱ تا کنون) تدریس «متون مانوی به زبان پارتی (پهلوی اشکانی)»، دوره کارشناسی ارشد رشته فرهنگ و زبان های باستانی، پژوهشگاه علوم انسانی و مطالعات فرهنگی
۱۳۸۱ تا کنون) تدریس «متون مانوی به زبان فارسی میانه»، دوره کارشناسی ارشد رشته فرهنگ و زبان های باستانی، پژوهشگاه علوم انسانی و مطالعات فرهنگی

سایر فعالیتهای آموزشی و پژوهشی خانم دکتر امید بهبهانی

- ۱۳۷۷ تا کنون) « استاد ممتحن» در چندین جلسه? دفاعیه? کارشناسی ارشد و دکتری فرهنگ و زبانهای باستانی پژوهشگاه علوم انسانی و مطالعات فرهنگی
- ۱۳۸۱ تا کنون) « استاد مشاور» در چندین پایان نامه? کارشناسی ارشد رشته صنایع دستی دانشگاه الزّهرا
- ۱۳۸۵ تا کنون) «داور» چندین مقاله در نشریات علمی و پژوهشی در دانشگاههای کشور
- ۱۳۸۱ تا کنون)همکاری با گروه تخصصی فرهنگ و زبانهای باستانی پژوهشگاه علوم انسانی و مطالعات فرهنگی درطرح سؤالات آزمون ورودی دکتری پژوهشگاه علوم انسانی و مطالعات فرهنگی
- ۱۳۸۲: عضو گروه داوری ششمین دوره? انتخاب و معرفی پژوهشهای فرهنگی سال در بخش بین الملل
- ۱۳۸۷: عضو شورای علمی همایش «پاسداری از زبان فارسی و گویشهای ایرانی»، پژوهشگاه علوم انسانی و مطالعات فرهنگی
- ۱۳۷۸- تا ۱۳۸۸) «مأموریت از سوی وزارت علوم، تحقیقات، و فناوری برای تدریس زبان و ادبیات فارسی در کرسی ایران شناسی دانشگاه اِئووش لوراند، بوداپست، مجارستان
- ۱۳۹۲تا ۱۳۹۵) «مأموریت از سوی وزارت علوم، تحقیقات، و فناوری برای تدریس زبان فارسی و ایران شناسی در دانشگاه ملی استرالیا.

عنوان دروس: «زبان فارسی دوره ی میانی به غیر فارسی زبانان» ( به دو روش جداگانه ی حضوری و آنلاین). «زبات فارسی دوره ی پیشرفته به غیر فارسی زبانان» ( به دو روش جداگانه ی حضوری و آنلاین). «تاریخ هنر ایران» (از دروس رشته ی مطالعات خاور میانه- تدریس به زبان انگلیسی ).

عنوان دروس

زبان فارسی از مبتدی تا عالی
متون کهن فارسی به نثر
متون کهن فارسی به نظم
آشنایی با زبان های ایرانی (دوره های باستان و میانه)
ادبیات معاصر فارسی (ادبیات داستانی و شعر نو)

فعالیت های دیگر خانم دکتر امید بهبهانی

۱۳۸۸: داوری بیست و هفتمین دوره? کتاب سال جمهوری اسلامی ایران
۱۳۹۰: عضو انجمن بین المللی واژه شناسی (Philological Society)
۱۳۹۴: تألیف کتاب درسی آنلاین برای آموزش زبان فارسی پیشرفته به غیر فارسی زبانان، به پیشنهاد و با همکاری «برنامه ی زبان فارسی و ایران شناسی» مرکز مطالعات عربی و اسلامی (خاور میانه و آسیای مرکزیِ ) دانشگاه ملی استرالیا، کانبرا.